HAM/05/32/09	A Jug Of This
HAM-02-229.gif	Hammond's field notes - tunes
HAM-05-031.gif	Purslow's transcription - tune
HAM-05-032.gif	Purslow's transcription - words

HAM-02-229.gif	Hammond's field notes - tunes
[above title:] Mar'ners
[to left of title:] Dorian 506
[title:] 'Ye Mourners all'
[to left of the first stave:] No 6th

HAM-05-031.gif	Purslow's transcription - tune
[to the left of the title:] 506.
[title:] A Jug of This
[below title:] D777
[and, to the right:] Mrs. Russell, Upwey.
[below the tune, on the right, initialled:] FEP

HAM-05-032.gif	Purslow's transcription - words
A JUG OF THIS.
[below title, in hand] D.777
			Mrs. Marina Russell,
			Upwey, Dorset.
			Jan/Feb. 1907.

In the "Penguln Book of English Folk Songs", A.L. Lloyd
states "Hammond at first understood Mrs. Russell to sing
'Ye mourners all' but later presumed that she meant
'mariners'. Mrs. Russell's words were fragmentary, and
Hammond filled out the text from a version supplied hy
W. Haines...."
This statement is quite incorrect. Hammond noted no text
at all from·Mrs. Russell, and it was Haines who he thought
said 'mourners' to judge from his note-book. (D.VI. p.lO8).
The words printed in the Penguin book are an edited version
of Wm. Ha1nes's text. (D.580).
It is just possible, however, that a variation in the wording
of the last verse, may be Mrs. Russell's, but Hammond does not
say anything to this effect.
F.E.P.

[This material prepared by P J Headford, Oct 2010]